Descripción
Zimbra Collaboration Suite (ZCS) contiene una vulnerabilidad de inyección de comandos del sistema operativo que podría permitir a un atacante no autenticado enviar solicitudes SMTP especialmente manipuladas que podrían derivar en la ejecución de comandos arbitrarios del sistema operativo como el usuario de Zimbra.
Acción recomendada
Aplicar las mitigaciones del fabricante y revisar los equipos afectados en busca de señales de compromiso (triaje forense) antes de darlos por remediados. Evaluar la exposición a internet de cada activo para priorizar la aplicación de parches. En servicios en la nube, seguir las recomendaciones de seguridad del proveedor; si no hay mitigaciones disponibles, discontinuar el uso del producto.
Referencia de CISA para agencias federales de EE. UU.: BOD 26-04.
Referencias
- Aviso de wiki.zimbra.com wiki.zimbra.com/wiki/Zimbra_Security_Advisories
- Aviso de blog.zimbra.com blog.zimbra.com/2026/07/patch-release-update-zimbra-10-1-20/
- BOD 26-04 cisa.gov/news-events/directives/bod-26-04-prioritizing-security-updat…
- Requisitos de triaje forense cisa.gov/news-events/directives/bod-26-04-implementation-guidance-pri…
- Ficha en NVD (NIST) nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-73570
Ver el texto original en inglés (CISA)
Zimbra Collaboration Suite (ZCS) OS Command Injection Vulnerability
Zimbra Collaboration Suite (ZCS) contains an OS command injection vulnerability which could allow an unauthenticated attacker to send specially crafted SMTP requests that may result in execution of arbitrary operating system commands as the Zimbra user.
Required action: Apply mitigations in accordance with vendor instructions, ensuring compliance with CISA’s BOD 26-04 Prioritizing Security Updates Based on Risk (see URL in Notes) guidance and CISA’s “Forensics Triage Requirements” (see URL in Notes). Follow applicable BOD 26-04 guidance for cloud services or discontinue use of the product if mitigations are unavailable. Stakeholders are responsible for evaluating each asset's internet exposure and ensuring adherence to BOD 26-04 patching guidelines.
Notes: https://wiki.zimbra.com/wiki/Zimbra_Security_Advisories ; https://blog.zimbra.com/2026/07/patch-release-update-zimbra-10-1-20/ ; BOD 26-04: https://www.cisa.gov/news-events/directives/bod-26-04-prioritizing-security-updates-based-risk ; Forensics Triage Requirements: https://www.cisa.gov/news-events/directives/bod-26-04-implementation-guidance-prioritizing-security-updates-based-risk ; https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-73570
Otras vulnerabilidades de Synacor en el catálogo
- CVE-2025-48700 Vulnerabilidad de cross-site scripting (XSS) en Synacor Zimbra Collaboration Suite (ZCS) Alta 20-04-2026
- CVE-2025-66376 Synacor Zimbra Collaboration Suite (ZCS) Cross-Site Scripting Vulnerability Alta 18-03-2026
- CVE-2020-7796 Synacor Zimbra Collaboration Suite (ZCS) Server-Side Request Forgery Vulnerability Alta 17-02-2026
- CVE-2025-68645 Synacor Zimbra Collaboration Suite (ZCS) PHP Remote File Inclusion Vulnerability Alta 22-01-2026
- CVE-2025-27915 Synacor Zimbra Collaboration Suite (ZCS) Cross-site Scripting Vulnerability Alta 07-10-2025