Descripción
Bazarr es una aplicación complementaria de Sonarr y Radarr. En versiones anteriores a 1.6.3-beta.11, el controlador /api/subtitles/subtitles-info usa SubtitleNameContents.get() en subtitles_contents.py y lee el subtitlePath proporcionado por el llamador tras verificar solo su extensión de subtítulo; como la ruta resuelta no se limita a los archivos indexados por Bazarr, el recorrido de directorios (path traversal) permite leer archivos fuera de la biblioteca multimedia. El controlador /api/subtitles/subtitles en subtitles.py pasa path y reference proporcionados por el llamador a las funciones de sincronización y traducción sin autorización por ruta, lo que permite leer un archivo de referencia ubicado fuera de la biblioteca y que la salida sobrescriba un archivo fuera de la biblioteca multimedia. El decorador authenticate protege ambos endpoints cuando la autenticación de la API está habilitada, mientras que auth = None permite el acceso sin credenciales. Ambas rutas solo pueden afectar archivos que el proceso de Bazarr pueda leer o escribir. Este problema está corregido en la versión 1.6.3-beta.11.
Qué hacer
Revisa si usas el producto afectado y en qué versión, y aplica la actualización o la mitigación que indique el aviso del fabricante. CISA no ha confirmado que se esté explotando; si eso cambia, esta ficha pasa a «explotada» y te avisamos en el boletín.
Versiones afectadas
- bazarr Afectadas: < 1.6.3-beta.11
Según el registro de la vulnerabilidad en CVE.org, tal como lo publicó el fabricante. Confirma tu versión exacta en el aviso del fabricante.
Referencias
- Referencia en github.comgithub.com/morpheus65535/bazarr/security/advisories/GHSA-2876-64fx-p4…
- Referencia en github.comgithub.com/morpheus65535/bazarr/commit/d84777c61a34a90a37238cfb566e7e…
- Referencia en github.comgithub.com/morpheus65535/bazarr/releases/tag/v1.6.3-beta.11
Ver el texto original en inglés (CVE.org)
Bazarr: Authenticated path traversal (arbitrary file read & write) in subtitle operations due to missing path containment
Bazarr is a companion application to Sonarr and Radarr. Prior to 1.6.3-beta.11, the /api/subtitles/subtitles-info handler uses SubtitleNameContents.get() in subtitles_contents.py and reads the caller-supplied subtitlePath after checking only its subtitle extension; because the resolved path is not confined to files indexed by Bazarr, traversal can read files outside the media library. The /api/subtitles/subtitles handler in subtitles.py passes caller-supplied path and reference to sync and translation without per-path authorization, allowing an out-of-library reference file to be read and output to overwrite a file outside the media library. The authenticate decorator gates both endpoints when API authentication is enabled, while auth = None allows access without credentials. Both paths can affect only files that the Bazarr process can read or write. This issue is fixed in version 1.6.3-beta.11.