Descripción
ProFTPD contiene una vulnerabilidad de control de acceso incorrecto que podría permitir a atacantes remotos leer y escribir archivos arbitrarios mediante los comandos site cpfr y site cpto.
Acción recomendada
Aplicar las mitigaciones del fabricante y revisar los equipos afectados en busca de señales de compromiso (triaje forense) antes de darlos por remediados. Evaluar la exposición a internet de cada activo para priorizar la aplicación de parches. En servicios en la nube, seguir las recomendaciones de seguridad del proveedor; si no hay mitigaciones disponibles, discontinuar el uso del producto.
Referencia de CISA para agencias federales de EE. UU.: BOD 26-04.
Referencias
- Esta vulnerabilidad podría afectar a un componente de código abierto, una biblioteca de terceros, un protocolo o una implementación propietaria que podría ser utilizada por distintos productos. Para más información, consulte proftpd.org/
- Aviso de lists.debian.org lists.debian.org/debian-security-announce/2015/msg00154.html
- Aviso de lists.opensuse.org lists.opensuse.org/archives/list/updates@lists.opensuse.org/message/W…
- BOD 26-04 cisa.gov/news-events/directives/bod-26-04-prioritizing-security-updat…
- Requisitos de triaje forense cisa.gov/news-events/directives/bod-26-04-implementation-guidance-pri…
- Ficha en NVD (NIST) nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2015-3306
Ver el texto original en inglés (CISA)
ProFTPD Improper Access Control Vulnerability
ProFTPD contains an improper access control vulnerability that could allow remote attackers to read and write to arbitrary files via the site cpfr and site cpto commands.
Required action: Apply mitigations in accordance with vendor instructions, ensuring compliance with CISA’s BOD 26-04 Prioritizing Security Updates Based on Risk (see URL in Notes) guidance and CISA’s “Forensics Triage Requirements” (see URL in Notes). Follow applicable BOD 26-04 guidance for cloud services or discontinue use of the product if mitigations are unavailable. Stakeholders are responsible for evaluating each asset's internet exposure and ensuring adherence to BOD 26-04 patching guidelines.
Notes: This vulnerability could affect an open-source component, third-party library, protocol, or proprietary implementation that could be used by different products. For more information, please see: http://www.proftpd.org/ ; https://lists.debian.org/debian-security-announce/2015/msg00154.html ; https://lists.opensuse.org/archives/list/updates@lists.opensuse.org/message/WE6YZRG5UVXMGQ7IVDRYBPIWV4M6UUGM/ ; BOD 26-04: https://www.cisa.gov/news-events/directives/bod-26-04-prioritizing-security-updates-based-risk ; Forensics Triage Requirements: https://www.cisa.gov/news-events/directives/bod-26-04-implementation-guidance-prioritizing-security-updates-based-risk ; https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2015-3306